 |
 |
 |
|
Le rêveur
Pam Munoz Ryan
illustré par Peter Sís
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pascale Houssin
Neftali, jeune garçon timide qui vit dans une petite ville du Chili, est amoureux des mots.
Il griffonne sans cesse sur des petits papiers qu'il garde précieusement.
Il s'invente des mondes oniriques, au grand désespoir de son père, homme solide et autoritaire qui voudrait faire de lui un médecin ou un dentiste.
Ce récit est jalonné d'évènements inspirés de l'enfance du poète P. Neruda, prix Nobel de littêrature.
Prix Sorcières 2014
Meilleur livre jeunesse 2013
ISBN 978-2-7470-3837-9
EAN 9782747038379
Prix Sorcières 2014, catégorie romans junior.
Meilleur livre jeunesse 2013 selon la rédactions de Lire
Editeur Bayard Jeunesse, Montrouge (Hauts-de-Seine)
Description Broché ; 1 vol. (431 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 19 x 16 cm
Qu'est-ce que le vent apporte ?
Qu'est ce que le vent emporte ?
Où se trouve l'entrepôt des objets trouvés ?
Je suis la poésie encerclant le rêveur.
Toujours présente, je capture l'esprit, je dompte le stylo et deviens la brise qui souffle sur l'unique chemin de l'écrivain
~ PMR
Neftali est amoureux des mots qu'il griffonne sur des papiers et conserve religieusement dans un tiroir. Enfant timide au point de bégayer, il aime s'inventer des mondes oniriques. Tout ce qu'il voit et entend est prétexte à la rêverie. Il collectionne les moindres petits objets trouvés dans la nature ou sur le chemin de l'école : des bouts de bois, des fleurs, tombées, des cailloux... Au grand désespoir de son père, tyrannique, qui voudrait que son fils soit médecin ou dentiste. Neftali, le solitaire, réussira-t-il à concilier son amour pour les mots et les exigences de ce père autoritaire ?
À travers une fiction pleine de poésie et de sensibilité, jalonnée d'évènements réels qui ont marqué la vie du futur Pablo Neruda, Pam Muñoz Ryan et Peter Sis entraînent le lecteur dans un voyage au pays de l'imagination.
Lecteur, ce livre est pour toi.
Va te promener dans cet espace infini qui se situe entre l'âme et le firmament.
Je t'y attends.
~ PMR
Le Rêveur de Pam Muñoz Ryan: meilleur livre jeunesse 2013
Neftali aime inventer
des mondes, admirer la nature, ranger les mots dont il apprécie la
sonorité dans son "tiroir à mots", et surtout écrire. Il deviendra l'immense poète Pablo Neruda, ami de Salvador Allende et Prix Nobel de littérature. C'est à la lecture de ses Mémoires que l'Américaine hispanophone Pam Muñoz Ryan eut l'idée de dessiner les contours de l'enfance du diplomate chilien.  A partir de quelques épisodes biographiques connus, la romancière s'est approchée de la vie du Prix Nobel.
Une santé fragile, une belle-mère protectrice et un père tyrannique
font que le jeune Neftali quitte peu la chambre, rêvassant,
collectionnant les scarabées et griffonnant dans ses cahiers. Au grand
dam du maître de maison! Grâce à son oncle, directeur d'un journal
local, il publiera quelques articles faisant naître en lui l'homme de
lettres engagé autant qu'il déclenchera les foudres paternelles.
Etudiant, il prendra un pseudonyme pour vivre pleinement sa passion.
Ponctué de courts textes issus du Livre des questions,
ce roman enchante car il prouve que rien n'arrête une vocation. "Je
suis la poésie sillonnant le grand bleu [...] je cherche un coeur sans
méfiance. Regarde. Regarde-moi." Plus qu'un fil tissé vers l'univers de
Neruda, Le Rêveur constitue une passerelle où poser le pied pour entrer en Poésie. Le Rêveur, par Pam Munoz Ryan. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pascale Houssin, ill. Peter Sís (Bayard). LES AUTRES FINALISTES: Bacha Posh, par Charlotte Erlih (Actes Sud junior) et Calpurnia, par Jacqueline Kelly, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Diane Ménard (L'Ecole des loisirs/Médium).
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
A propos de l'auteur et de l'illustrateur
Pam Muñoz Ryan
Auteur latino-américain, elle est née à Bakersfield, en Californie, en 1951. Elle se sent espagnole, mexicaine, basque, italienne et oklahomanne. Puisant dans ses diverses origines culturelles, elle a écrit de nombreux romans pour les jeunes. Les roses du Mexiques (Actes Sud Jeunesse) est son roman le plus connu. Aujourd'hui, Pam Muñoz Ryan vit de sa plume, au nord de San Diego.
Peter Sis
Peintre, illustrateur, écrivain et cinéaste, il a grandi à Prague où il a suivi les cours de l'Académie des Arts appliqués.
De renommée internationale, Peter Sis vit à Irvington, État de New York, avec sa femme et leurs deux enfants. Il est aussi l'auteur de nombreux albums : Le chien de Madlenka ; Le mur, mon enfance derrière le rideau de fer (Grasset).
Il a reçu, en 2012, le prix Hans Christian Andersen pour toute sa carrière.
|
|
|
|
|
|
|